Wednesday, 17 September 2014

EUGENIUSZ PIETRUSIEWICZ

At the Sikorsky Museum, London with Chris WROBLEWSKI  on 7th June 2014.
The Polish Flag above our heads is the actual Polish colour's that were seen flying above the ruins of Monte Cassino as the Germans surrendered on 18th May 1944.When you scroll down and study the pictures you will find reference to Kprl.KRZYWOSZANSKI who was Chris's  uncle  and was a mechanic in the LAD ( Light Aid Detachment ) with No3 Squadron repairing the Regiment's Shermans under difficult conditions.He later helped to build the famous Tank Monument in May 1946.Chris is about to finish Michal KRZYWOSZALSKI'S Biography.

Friday, 24 August 2012

Eugeniusz Pietrusiewicz


I am still working on this my Fathers Site.Please be free to browse.My Email is : myrtles.poles@btinternet.com

Also relevant is the web site showing where our family spent the

first ten years in England:  www.tweedsmuirpolishcamp.co.uk a 

pictorial History.

Please also go to :  www.northwickparkpolishdpcamp.co.uk a brilliant site attempting to build a comprehensive History of all Polish Camps in the UK.

Best wishes. Professor P PIETRUSIEWICZ  26.III.2013

 

30003052 - STAFF SERGEANT EUGENIUSZ PIETRUSIEWICZ

Former Service and History:

Called up from the reserve on 24.08.1939,he took part in the 1939 September campaign in Poland 01.09.1939 - 26.09.1939.when he was taken prisoner of war by the Soviet Red Army at Wlodzimierz and held in the former USSR until taken out by General ANDERS in 1942.His detention in Rowne - Lwow region included Starobielsk Camp known for its merciless treatment of prisoners.

On the basis of the Sikorski-Maisky (Polish-Soviet) agreement of 30th July 1941, he was released for the purpose of joining the Polish Armed Forces, which were being organised in 1941-1942 on the former Soviet territory.Enlisted in the Polish Army on 25.08.1941 and was posted to 6th Armoured Battalion.

Together with the Polish Army units, crossed the Soviet-Iranian border,was evacuated to Iran. thereby came under British command with effect from 01.04.1942. Via Iraq was transferred to Palestine, arrived on 10.05.1942 and was posted to the Reserve of the Commander-in-Chief, Polish Army Middle East (Armoured Corps Organisation Centre). 

On the re-organisation of the Polish Army in the Middle East, Armoured Corps Organisation Centre re-named 1st Tank Battalion on 01.06.1942 and then 4th Tank Battalion on 04.08.1942.Finally re-named 4th Armoured Regiment , 2nd Warszawska Armoured Division, 2nd Polish Corps, 8th British Army on 01.07.1943.

Served in the Middle East (Iran, Iraq, Palestine, Egypt) 1942-1944 and in Italy 1944-1946.when together with 2nd Polish Corps was transferred to the United Kingdom - exact date of arrival in the United Kingdom not recorded.

Due to a gradual demobilisation of the Polish Forces under British command, enlisted in the Polish Resettlement Corps (PRC) and served in the United Kingdom until finally discharged on 11.11.1948 on completion of his two-year contract with the PRC.

THEATRE OF OPERATIONS:Italy 07.04.44 - 02.05.1945

07.04.44-23.04.44  Action on the Rivers Sangro and Rapido/Southern Apennines.

24.04.44-31.05.44  Battle of Monte Cassino/Gustav-Hitler line of enemy defences.

01.06.44-04.09.44  Battle for Ancona/Goths line of enemy defences.

05.09.44-09.10.44  Rearguard of 8th British Army.

10.10.44-01.01.45  Action in the Northern Appenines.

02.01.45-08.04.45  Action on the river Senio.

09.04.45-02.05.45  Battle for Bologna/Lombardy Plain

MEDAL ENTITLEMENT.

POLISH: Bronze Cross of Merit with swords,Cross of Monte Cassino No 29442, Army Medal

BRITISH: 1939-45 Star, Africa Star, Italy Star, Defence Medal,

The War Medal 1939-45

 

BELOW ARE PAGES FROM MY FATHERS DIARY







Eugeniusz Pietrusiewicz
Pipe in the form of an eagle used by Eugeniusz.

" STAROBELSK  24 VIII  41"

Stazy Nikolajewsk 18.III 1942r

Eugeniusz Pietrusiewicz i Michal Holoszcym, Przemysl,ul.Parkama.3
Gdzies w IRAKU

Przy stawianiu namiotu
Pamiatka z pobytu w PERSJI
w miescie portowym Pahlew .
Zdjecie z Hindusem wykonane 12.III 1942r .
Jan SKROBISZ, Skierniewicz, Sobedjarzy L 43.
Gdzies w IRAKU .
w Szpit. P.W. Nr 3 na odwiedzinach
we swieta Bozego Narodzenia 1942r
P.General PASZKIEWICZ -
JUSLAW.- wsrod orkiestry 2BR.
Czolg. gdzies w IRAKU.






Stasiu SZYLAK    Truskawiec Zdroj.

" Gdzies w Palestynie " 1942r

Zdience wykonane przed namiotem
?  kompani ? w obozie  15 kilom. od m. Gazzy. dnia 6.VI.42r.

Gdzies w Palestynie.

X  Stasiu KARWOWSKI z Warsawy
zginol pod Filotrano 17. VII  44r .
we Wlosech.


" Szostka Krakusow "
Palestyna 7-VI-42r
stoja od lewy; st.strz Jormisiewicz
plut. Czarnik, st.strz. Bak, strz Jaklewicz, plut. Kaleta. plut .Pietrzyk.

X.  T. Jormisiewicz zginol dnnu
1.VIII 43r w Iraku pod Bagdadem w katastropie samochodowy.


Moment z meczu

Baon Panc. - Brygada Karpacka 1 - 3
10 czerwca1942r.  w Palestynie.


Mecz Brtgada Karpacka 10 VI 42.
Stoja od levy: plut.Pietrusiewicz, sier.podch. Fiedoruk, st strz. Berberowicz.st.strz.Bak. stz Kurzel. sierz.podch.Besser. kpl. Deja. plut. Swiotok. st.str. Piurniski. kplan.
Dzienolowski i kprl. Derkacz.

X.ppm.Fiedoruk zginol w katastropie samochodowym pod Ancona .
XX.ppm. Besser zginal pod MONTE CASSINO.


Egipt.Trybuna przed ktora olefi Lowalismy dna. 19.VI. 42r
Egipt 20.VII 42r kprl Zygmunt Kuc (gitarze) kprl Jan Luszczyk ( harmonia )




Egipt. - Pogrzeb Karize

23. VI. 42r
                                        Wiszek Bak na tle " Spinksa "   Egipt 28.VI. 42.
                                                                  Egipt 1 VII 42r
                                                           Egipt - 1.VII.42r.
Stoja od lewej, st strz. Wilinski, kprl. Potempa, kprl. Flasza,kprl. Zbanski.p.por. Wiercinski. kpl. Nickowski. plut.Pietrusiewicz. st.strz.Michuska.
Klecza.. kpral Jorczyca. st.strz. Brylski.
Lezy. st.strz.Machmicki.     

X  Zygmunt Domanski zginal pod
METAURO we Wlosiech 18.VIII. 42r

XX Joziu Nickowski zginal pod MONTE CASSINO w maju 1944r

Egipt- 1.VII.42r
                                                           Egipt.-  2.VII. 42r        


Zdjecie z katastrofy samochodowey
przy przyjezdzie z Kairu do Palestyny gdzie zostal ranicy Jasiu Apostolski - pod Gazzo 4.VII 42r




Podczas Mszy Sw. W. Dniu " Swieta Zolnierza " 15.VII. 42r.

Gdzies w Palestynie.





kprl. Kalaczyk. stn Goranwicz.
i kprl. Krzywoszanski. pod morzem w
Tel-Aviv 24.VIII.42r





Nad Morzem.Skodziemczym  w
Tel-Awiw 1 i.2. Sierpina 1942 z
K. Zbanskim..





Gdzies w Iraku 6. XII 1942r

Przed odznaku Bron. Panc. w 3 Komp. Czolg.
z ochotu. Alicja Rykowska z Lonizy.




Pamiatka z Bagdadu w dniu 24. I  43r.

w grome kolegow przed meczem

       Polska - Anglja    4 : 0




Gdzies w Iraku

Przed wyjazdem na mecz z 7.D.P.
w dniu 31. I. 43r znasza ochtn.
Wanda Slusta.



Druzyna Lotnikow z Kahnakinie ktora
zremisowala znami 2 : 2

        2. II.  43r






Gdzies w Iraku 7. II. 43r

Druzyna Brygady wybiega na mecz
z 3 Bryg Strzelc.
Zdjecie wykowane w czasie pobytu w Bagdadzie w dniu 28 marca 1943r.kprl. Greger Edmund -Brzese u/Bugzeni. strz.Rewo Kazimiez - Wilno.  plut. Pietrusiewicz Eugeniusz - Krakow.





Sierzant Mykiettyn Piotr.
zmarl 1.I 43r w Kahnakime Irak.
" Czesc Jego Pamieci "

Adres domu.: Nowy Dwor ul. Paderewskiego  albo
wies Latacz powiat Zaleszczyki
woj. Tarnopolskie



Gdzies w Iraku may 1943r
Podczas sluzby w 2 B.Cz.
w grome z andarucow.?

X   p.pol  Szejunik Boleslaw.
polegl na polu chwaly pod Filotrano
we Wlosiech 17. VII. 44r.








Na pamiatke ze sportowych chwil koledze.

( podpis )

23. V. 1943r Irak
Rudnik u/ Sanem 3 Maja 10



Koledze z jednej Kompanie.


            Jasiek.

  1.VIII. 43r.




         " Gdzies we Wloszech "
            w maju 1944r

Maj 1944.
Czolg  s.p. ppor Brateckiego zniszcony
pod MONTE CASSINO ( Widmo -Gardonel )     Zgineii:
ppor. Biatecki Ludomir
plut.   Ambolozej Edward
kprl.   Bogdajemicz Eugeniusz
kprl.   Karezewicz Boloslaw
zas zmarl scpilalu plut. Nickowski Josef

Gdzies w Wloszech w czerwcu 1944

stoja: pierwszy z lewej.
pptk. Glinski Stan.
w srotku: kpt.Rudnicki Marian.
pierwszy z prawy. kpt. Dzienitowski Antoni. moj  D-co.




Gdzes we Wloszech w czerwcu 1944r  3 Komp. Czolg
Gdzies we Wlooszech w czerwcu 1944











Grob s.p.Kptana Drelicharza Wladyslaw.
na cmentarzu wm. DOVADOLA  prov.
Forli.  ktory zginal pod MONTE FORTINO dn.  16. XII 1944





Pamiiantka z pobytu w Rzymnie w dniu 28.IX 44

Zdjencie w grome kolegow na tle

  Bazylika Sw. Piotra



Bazylika Sw. Piotra  28.IX 44r




Pogrzeb s.p. chorazego Lecha Michala Pazdziernik 1944
Loreto. Wlochy.




p.rtm. Trejdosiewicz Tadeusz D-ca 3
Szw. Pan.

Gdzies we Wloszech pod Brizighella
14. 1. 1945r

pierwszy z lewej.
ppor. Kornreich Alfred z Krakowa.





pp plk Dudzinski Zbigniew D-ca P.4.P

ks.kap. Studzinski Adam.

gdzies we Wloszech pod Brizighella.

           15. I. 45r








Na  pamiatke Giekowi
Stach

Medicina 23 VI 45r

Bialystok ul  Szosa Zolfkowsko.17 m 4




Samochod po   ?
u Terenoli - luty 1945r




Gdzies pod Bolomo
wm. Budrio

    10.V 1945




Na gruzach domne obok  rozbilego
" Tigera " pod Bolonia z Tadkiem
Wolynskim smiejemy sie.

      13. V 45r





Na " Tigerze " pod Bolonia.

      13. V 45r






                                                                                                   
Gdzies we Wloszech pod Bolonia 1945r




Przed  pomnikiem na rynku w Budrio
pod Bolonia.

       15. V 45r





Nad morzem Adriatyekiem
wm.p. Porto - Portenza w grome
kolegow. ( Ancona )

      8.VII 45r




Msza swieta na pozegnanie D ey.

" Gdzies we Wloszech."

       20. Ix 45r





Defilada mego Szwadronu podczas
przysiegi mlodego rocznika.

Grudzien 1945r

" Gdzies we Wloszech "


Zabawa w naszym kasynie w grome
kolegow.
Potenza Piccua   2.II 46r

plut. Wojewodka Mario.

st.panc Martynelis Josef.
Gdzies we Wloszech 12. II  46r

Gdzies we Wloszech moj Szwadron    12 II 46r





zbiorka ziemi na Monte Cassino.
ziemia ta zostala  ???
do Ancony.


  Italia 17.5. 46r



Monte Cassino.

Msza sw. zalobna za
poleglyth zolnierzy.

    17. V  46r
Widok na nasz oboz na M.Cassino. Na pierwszym planie Pomnik Czolg zaslonienty 18. V  1946r. Italia
  
Widok cmentarza na M.Cassino. Pulk na nabozenstwie.  Italia  18. V  1946r







Monte Cassino 18. V 46r   Pulk maszeruje na cmentarz.





Monte Cassino    18. V  46r

Swadron Dowodzenia podczas
zdawanca reportu.
 



Podczas Mszy.sw. na Monte Cassino
                18. V  46r

Pulk w zwartym szeregu na cmentarzu
na pirrwszym planie Szwadrou  Honorowy ze sztandarem.
Italia.





P. General S. B.

Przemawia da Pulka na cmentarzu na
Monte Cassino.


      18. V  46r



Pan General  S. B.
przemawia do Pulka w reonie Gardzieli/


  Monte Cassino.

  18. V  46r
Przed czolgiem pomniekiem 18. V  46r na Monte Cassino  Italia

Przed husarzem na Monte Cassino   18.  V  1946   Italia

Przy w spolecym obiedziena. M.Cassino  18. V  1946   Italia

Dowodcy przy w spolecym  stole podczas obiadu.  Monte Cassino  18. V  46





Zygmunt Kuc na tle rarmierno..

Monte Cassino

   18. V  46r
Na nowym boisku przed meczem  10.VI  46r  Wygralismy  8 : 0

Podczas przemowicnia D cy Pulku na nowym boisku.   10. VI  46r




Potenza Picena  prov. Macerata
          10. VI  46r


D-ca Pulku przecina tasme i wchdzi na nowe boisko.



Nasza druzyna w dniu otwarcia  i
poswiecziena boiska.Potenza Picena
przed meczem wygralismy  8 : 0
   10. 6. 46


Druzyna pilkarska w. Potenza Picina
ktora przegrala z nami   8 : 0
du. 10. 6. 46


Na cmentarzu w Loreto.   15. VI  46r






Na cmentarze w Loreto.

P.General Anders
p.pulk. Kowalerewski nas Dea C.4.P.

       15. VI 46r
Slubowanie na cmentarzu w loreto.   15.VI  46.




Na cmentarzu przemawia do
mikrofonu Narz Dca Dyw P.Gen."Rak"


     15. VI  46r   Loreto

Boze Cialo w.m Potenza Picena  20. 6. 46r  " Niose baldachim "

Przy stole w grupie kolegow. Potenza Picena  2. VII. 46






Sierpien 1946r

Na okrecie podczasz zmiany m.p.


Loreto.    Obraz w Kaplicy Polskiej.   Italia  1944 - 1946r




Gdy plynalem z kraju muzyki i piesni
do dalekiej Anglji.

       25. VIII 46





1947. Pay Office w Witley Camp
podczas pracy.



w Pay Office w Witley Camp
podcas pracy.

    5. 5. 47.



w Pay Office w Witley Camp
podczas pracy.

    5. 5. 47.
Przed buirem Pay Office P.R.C. 5. 5. 47.   Witley Camp.




" tea - time " z Kazikiem i
Badowskim 20. 8. 47.

Gdzies w Witley Camp Pay Office.
Ostatni raz jade do Neli do Hiltingbury.  3.10.47.

Najdrozszey Neli daruje swa gebe. Gienek  24.8.47






Pay Office.  Witley 1947
Pay Office. Witley   1947

3. 9. 47.   Gdzies w Witley Camp podcas pracy.

wspomnienie z 46 Komp. C.C.    S. Kaszuba

Podcas spacerru w obozie Witley  13.7.47.

przezjc z wojska we Wlooszech  Genkowi      Genek 6 VI 45

Zdjecie druzyn 6 Bat. Czolg i Reprezentacji 4 Bat Czolg i 5 Bat. Czolg przed zawodami pilkarskiemi.Wynik 3 : 2


Egypt ( subject not known )

Location and date not known

No details known.





Moment zmecu  omistrzosto Brygady.

4Bowu  -  6 Basu        4  :  2

na korzysc 4 Bownu po tym meczu
zdobylismy po ras drugi misrrzem Brygady.
No details known

Niesiemy zwloki we czterech naworzach do grobu.


plut. Kowalski
kprl. Janski
plut. Samientowa
plut. Pietrusiewicz
Konduct prowadzi nas kapelan
ks. Studzinski
z tylu kpt. Rafalski



Nad grobem na chwile przed spuszczenie zwlok do grobu .
Widoczmi :
plut Smietana. M.
ochtn. Rykowska. A
plut. Pietrusiewicz. E
ochotn. Humiczewska. M
Ksiadz kapelan Studzinski odprawia.
modly. plut.Wroblewski W trzyma krzyz.

No details yet.

General Lee (no other details)

No details known


Dla kochanego kolegi z Krakowa  Zaw--- Lolek

Eugeniusz Pietrusiewicz kneeling first from left. Location/date not known

Moment z zawodow pilkalskiem o mistnostwo miedzy K.S. POGON  -  K.S. JASPER rozegranych w Witley dnia 26. 6. 49.  Wynik  1  :  1

Kl.Sp. "Jasper" Witley Camp w Polskich Mistrzestwach Pilki Noznej w Anglii w roku 1949. Stoja od lewej ku prawej:            HAJDUK, LEWIS, GARSZTA, WASIAK, FUX(prezes). KOT, REGEL (kpt.druzyny),FALCMAN, LEWANDOWSKI, Klesza: PIETROWSKI, PIETRUSIEWICZ. LENIK




U Weyburna w Elstead w Marcu 1961r
One of the last pictures taken of my father who is with my younger sister Barbara.       8th  June 1963.
Eugeniusz at peace. Elstead Village Cemetry.

Wladyslaw at peace . Monte Cassino.